Translate directions like ‘x’/’y’ or ‘z’ into 0/1 or 2. Raise an assertion error otherwise.
ny – int or str
int – direction as 0/1/2